THERSITES. Että voisi sillä täyttää Helenan neulansilmän, jonka puolesta on tullut taistelemaan.
ACHILLES.
Hiljaa, narri!
THERSITES. Minä tahdon elää hiljaa ja rauhassa, mutta narri ei tahdo: tuo, tuo tuossa, näettekö, tuo!
AJAX.
Senkin saakelin rakki! Kyllä minä —
ACHILLES.
Aiotko sinä panna älysi narrin älyn verroille?
THERSITES.
Ei, totisesti; sillä narrin äly saattaisi sen häpeään.
PATROCLUS.
Malta mielesi, Thersites.
ACHILLES.
Mistä riita?
AJAX. Minä vain käskin tuon viheliäisen tarhapöllön kertoa minulle julistuksen sisällyksen, ja silloin hän minua pistelee.
THERSITES.
Minä en ole sinun käskyläisesi.