BIRON. Semmoisessa, jota hammaspuoskari käyttää lakissaan. No, jatka nyt; nyt olemme panneet pääsi kuntoon.
HOLOFERNES. Olette sen vallan sekoittaneet.
BIRON. Erehdys! Olemme vain vähän sinun päätäsi pidelleet.
HOLOFERNES. Mutta vähän pahasti pidelleet.
BIRON. Näin pitelisimme myös leijonaa.
BOYET. Siis, hän kun on aasi, hän mennä saa. Hyvästi, rakas Juudas! — Hän mitä kököttää?
DUMAINE. Nimensä päätä.
BIRON. Nimensä päätä? Saakoon sen. — Hyvästi, Mököpää!
HOLOFERNES. Mut tää onko siivoa, hienoa ja laitaa?
BOYET. Hoi! Juudakselle tuohus, muuten kompastua taitaa!