DUMAINE. Tilaa raivostuneille sankareille!
KALLO. Minä tahdon tapella paitasillani.
DUMAINE. Urhoollinen Pompejus!
TIISA. Hyvä herra, täytyy vähän höllittää. Nähkääs, Pompejus jo riisuutuu taistelua varten. Mitä aattelette? Menetätte hyvän maineenne.
ARMADO. Jalot herrat ja sotasankarit, suokaa anteeksi: minä en taistele paitasillani.
DUMAINE. Te ette voi evätä; Pompejus on teidät haastanut.
ARMADO. Rakkaat sydänmuruset, minä sekä voin että tahdon.
BIRON. Ja mikä teillä syynä?
ARMADO. Peittämätön totuus on, että minulla ei ole paitaa. Käyn villassa ja teen katumusta.
BOYET. Aivan oikein, se hänelle Roomassa määrättiin palttinan puutteessa, ja siitä asti, sen vannon, ei hän ole muuta liinavaatetta pitänyt kuin Jaquenettan kyökkipyyhettä, ja sitä hän kantaa lähinnä sydäntään lemmenmerkkinä.