SOLANIO. Jahka sanon amenen aikoinansa, ennenkuin piru hämmentää rukoukseni, sillä tuossa hän lähestyy juutalaisen hahmossa.
(Shylock tulee.)
Mitä kuuluu, Shylock? Mitä uutta kauppamaailmasta?
SHYLOCK. Te tiesitte sen, ei kukaan, ei kukaan niin hyvin kuin te, että tyttäreni oli lentänyt karkuun.
SALARINO. Se on tietty. Minä puolestani tunsin räätälin, joka siivet teki, joilla hän lentoon lähti.
SOLANIO. Ja Shylock puolestaan tiesi että lintu oli lentovalmis; ja silloinhan luonto kaikkia vaatii jättämään kantajansa.
SHYLOCK. Siitä saa hän kirouksen kantaa.
SALARINO. Aivan niin, jos piru tässä pannaan tuomariksi.
SHYLOCK. Oma lihani ja vereni noin hillitöntä!
SOLANIO. Hyi suas, vanha raato! Hillitönkö vielä sillä ijällä?