En route pour la Lune!—Le ballon l'Intrépide traverse un nuage, la Terre s'éloigne, la Lune se rapproche, courage!—Papavoine a mal au cœur et son maître aussi.—L'Aérostat, un peu délesté, acquiert une plus grande force d'ascension.
L'attraction lunaire étant devenue par trop grande, le ballon éclate et se précipite avec une rapidité vertigineuse vers la surface légèrement accidentée de la Lune.
Brusque arrivée de M. Baboulifiche et de son domestique Papavoine dans la Lune.