O la plus fortunée des nuits !… Tous mes désirs furent satisfaits, tous les enchantements me furent prodigués.
J’ai visité le jardin et cueilli les fruits du verger…
Une seule de ses beautés jette le trouble en mon esprit. Comment osai-je en affronter l’ensemble ?…
Son front est la lune nouvelle brillant dans les ténèbres de sa chevelure. Ses sourcils bien arqués semblent tracés par un kateb[66] du Maghzen. Ses yeux sont des puits profonds où se mirent toutes les étoiles.
[66] Secrétaire.
Une seule de ses beautés jette le trouble en mon esprit. Comment osai-je en affronter l’ensemble ?…
Ses dents surpassent en blancheur les perles de la Chine ; son nez est un jeune faucon aux ailes frémissantes, et sa bouche un petit anneau précieux, plus rouge et plus suave que la grenade entr’ouverte.
Je le jure, ô croyants, par le serment !… Les yeux n’ont vu sa pareille en aucune contrée, ni à Fez, ni à Marrakech, ni chez les Berbères de la montagne.