—A l'eau! dit Aubin, quand ils arrivèrent tous les deux sur la plage.
Jacquelin ne se fit pas répéter l'ordre, et entra résolument dans la vague.
—Diable! c'est froid, dit-il.
L'eau était froide, en effet.
La lame avançait avec force, soulevée par la brise d'ouest.
—Bon vent, dit Aubin, qui marchait encore n'ayant pas perdu pied, et soutenait son jeune compagnon par la ceinture, pour qu'il n'usât pas ses forces en nageant aussitôt.
—Bon vent! la marée monte et la brise vient de l'ouest: tout pousse à la côte.
Brave Aubin Ploguen!
Le vent était bon pour le navire, mais mauvais pour les nageurs, puisqu'ils avaient à lutter à la fois contre la brise, la lame et la marée.
Un silence se fit.