On écrivait ainsi:
L e g o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e,
en un seul mot de vingt-quatre lettres. Puis, en dessous, on plaçait l'alphabet réel, ce qui donnait ceci:
+++++++++++++++++++++++++
L|e|g|o|u|v|e|r|n|e|m|e
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L
+++++++++++++++++++++++++
n|t|p|r|o|v|i|s|o|i|r|e
M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|X|Y
+++++++++++++++++++++++++
C'est-à-dire que l signifiait A, e, B, et ainsi de suite.
Seulement on numérotait les lettres répétées.
Par exemple ces deux mots: le gouvernement provisoire, renfermant quatre fois la lettre e et trois fois la lettre o, alors on écrit la première e naturellement, mais la seconde porte le chiffre 1, la troisième le chiffre 2, et toujours de même.
Ainsi, l'alphabet réel est celui-ci:
+++++++++++++++++++++++++++++
| 1| 1|
A — L|G — e|M — n|S — i
| | |
B — e|H — r|N — t|T — s
| | | 2
C — g|I — n|O — p|U — o
| 2| 1| 1
D — o|J — e|P — r|V — i
| | 1| 2
E — u|K — m|Q — o|X — r
| 3| 2| 4
F — v|L — e|R — v|Y — e
+++++++++++++++++++++++++++++
Jean traduisit bien vite la lettre indéchiffrable pour d'autres que pour les initiés.