— J’en eus cinq.
— Pourquoi cinq?
— Attendez: le lustre avait, à son extrémité inférieure, cinq ornements dorés extrêmement aigus.
— Aïe!
— Ces cinq ornements pénétrèrent dans mes cheveux, que je porte fort épais, comme vous voyez.
— Heureusement.
— Et s’imprimèrent dans ma peau. Mais, voyez la singularité, ces choses-là n’arrivent qu’à moi! Au lieu de faire des creux, ils firent des bosses. Le médecin n’a jamais pu m’expliquer cela d’une manière satisfaisante.
— Eh bien! je vais vous l’expliquer, moi.
— Vous me rendrez service, dit Porthos en clignant des yeux, ce qui était chez lui le signe de l’attention portée au plus haut degré.
— Depuis que vous faites fonctionner votre cerveau à de hautes études, à des calculs importants, la tête a profité; de sorte que vous avez maintenant une tête trop pleine de science.