FIN DE LA TABLE DU PREMIER VOLUME.

Note 1: À l'époque où je publiai la première édition de cet ouvrage, M. Gustave de Beaumont, mon compagnon de voyage en Amérique, travaillait encore à son livre intitulé Marie, ou l'Esclavage aux États-Unis, qui a paru depuis. Le but principal de M. de Beaumont a été de mettre en relief et de faire connaître la situation des nègres au milieu de la société anglo-américaine. Son ouvrage jettera une vive et nouvelle lumière sur la question de l'esclavage, question vitale pour les républiques unies. Je ne sais si je me trompe, mais il me semble que le livre de M. de Beaumont, après avoir vivement intéressé ceux qui voudront y puiser des émotions et y chercher des tableaux, doit obtenir un succès plus solide et plus durable encore parmi les lecteurs qui, avant tout, désirent des aperçus vrais et de profondes vérités.[Retour au texte principal]

Note 2: Les documents législatifs et administratifs m'ont été fournis avec une obligeance dont le souvenir excitera toujours ma gratitude. Parmi les fonctionnaires américains qui ont ainsi favorisé mes recherches, je citerai surtout M. Edward Livingston, alors secrétaire d'État (maintenant ministre plénipotentiaire à Paris). Durant mon séjour au sein du congrès, M. Livingston voulut bien me faire remettre la plupart des documents que je possède, relativement au gouvernement fédéral. M. Livingston est un de ces hommes rares qu'on aime en lisant leurs écrits, qu'on admire et qu'on honore avant même de les connaître, et auxquels on est heureux de devoir de la reconnaissance.[Retour au texte principal]

Note 3: Voyez la carte placée à la fin de l'ouvrage.[Retour au texte principal]

Note 4: 1,341,649 milles. Voyez Darby's View of the United States, p. 499. J'ai réduit ces milles en lieues de 2,000 toises.[Retour au texte principal]

Note 5: La France a 35,181 lieues carrées.[Retour au texte principal]

Note 6: La rivière Rouge.[Retour au texte principal]

Note 7: 2,500 milles, 1,032 lieues. Voyez Description des États-Unis, par Warden, vol. 1, p. 166.[Retour au texte principal]

Note 8: 1,364 milles, 563 lieues. Voyez id., vol. 1, p. 169.[Retour au texte principal]