Note 9: Le Missouri. Voyez id., vol. 1, p. 132 (1,278 lieues).[Retour au texte principal]
Note 10: L'Arkansas. Voyez id., vol. 1, p. 188 (877 lieues).[Retour au texte principal]
Note 11: La rivière Rouge. Voyez id., vol. 1, p. 190 (598 lieues).[Retour au texte principal]
Note 12: L'Ohio. Voyez id., vol. 1, p. 192 (490 lieues).[Retour au texte principal]
Note 13: L'Illinois, le Saint-Pierre, le Saint-François, la Moingona.
Dans les mesures ci-dessus, j'ai pris pour base le mille légal (statute mile) et la lieue de poste de 2,000 toises.[Retour au texte principal]
Note 14: 100 milles.[Retour au texte principal]
Note 15: Environ 900 milles.[Retour au texte principal]
Note 16: Les eaux sont si transparentes dans la mer des Antilles, dit Malte-Brun, vol. 3, p. 726, qu'on distingue les coraux et les poissons à 60 brasses de profondeur. Le vaisseau semble planer dans l'air; une sorte de vertige saisit le voyageur dont l'œil plonge à travers le fluide cristallin au milieu des jardins sous-marins où des coquillages et des poissons dorés brillent parmi les touffes de fucus et des bosquets d'algues marines.[Retour au texte principal]
Note 17: On a découvert depuis quelques ressemblances entre la conformation physique, la langue et les habitudes des Indiens de l'Amérique du Nord et celles des Tongouses, des Mantchoux, des Mongols, des Tatars et autres tribus nomades de l'Asie. Ces derniers occupent une position rapprochée du détroit de Behring, ce qui permet de supposer qu'à une époque ancienne ils ont pu venir peupler le continent désert de l'Amérique. Mais la science n'est pas encore parvenue à éclaircir ce point. Voyez sur cette question Malte-Brun, v. 5; les ouvrages de M. de Humboldt; Fischer, Conjectures sur l'origine des Américains; Adair, History of the American Indians.[Retour au texte principal]