Dans une pièce de théâtre imprimée, l'usage est de changer le numéro de la scène chaque fois qu'un personnage entre ou sort, et de répéter au commencement de chaque scène les noms des personnages qui doivent y figurer. L'auteur du Spectacle dans un fauteuil s'est dispensé de suivre cette règle, qui avait, selon lui, l'inconvénient de ralentir la lecture et d'interrompre trop souvent le dialogue. Il a préféré ne changer le numéro de la scène que lorsqu'il y avait changement de lieu, et n'a pas voulu que l'entrée de chaque personnage fût annoncée d'avance. Cette méthode est celle de Shakespeare et de beaucoup d'écrivains étrangers; quoiqu'elle ne soit point usitée en France, nous avons dû nous conformer aux intentions de l'auteur.
LA NUIT VÉNITIENNE
COMÉDIE EN UN ACTE
1830
Perfide comme l'onde. Shakespeare.
| PERSONNAGES. | ACTEURS QUI ONT CRÉÉ LES RÔLES. |
| LE PRINCE D'EYSENACH. | MM. LOCKROY. |
| LE MARQUIS DELLA RONDA | VIZENTINI. |
| RAZETTA | DELAFOSSE. |
| LE SECRÉTAIRE INTIME GRIMM. | DELAISTRE. |
| LAURETTE. | Mme BÉRANGER. |
| DEUX JEUNES VÉNITIENS. | MM. AUGUSTE. TOURNON. |
| DEUX JEUNES FEMMES. | MMes LAINÉ. SAULAY. |
| MADAME BALBI, suivante de Laurette, personnage muet. |
La scène est à Venise.