Notes de bas de page
[1] Ce nom lui fut donné pour sa valeur et un caractère trop ferme, qui fut son seul crime.
[2] On nommait ainsi par abréviation le grand écuyer Cinq-Mars. Ce nom reviendra souvent dans le cours du récit.
[3] Dans le long siège de cette ville, on donna ce nom à M. de Richelieu pour tourner en ridicule son obstination à commander comme général en chef et s’attribuer le mérite de la prise de la Rochelle.
[4] Il se nommait Laporte. Ni la crainte des supplices, ni l’espoir de l’or du Cardinal ne lui arrachèrent un mot des secrets de la Reine.
[5] Lisez l’Astrée (s’il est possible).
[6] Un édit de 1639 avait déterminé le costume de la cour. Il était simple et noir.
[7] Milton passa en cette année même à Paris, en retournant d’Italie en Angleterre. (Voyez Teland’s Life of Milton.)
[8] Lisez la Clélie, t. I.
[9] Termes des ligueurs.