SACOUNTALA, s'approchant et regardant avec joie.
Ah! qu'elle est ravissante cette saison où les arbres eux-mêmes semblent s'unir dans de tendres embrassements! Ne dirait-on pas que cette jeune plante ait mis à dessein, sous la protection de cet arbre robuste et tout chargé de fruits, ses fleurs si tendres et si délicates?
(Elle s'arrête à le contempler avec admiration.)
PREYAMVADA, souriant.
Sais-tu, Anousouya, pourquoi Sacountala attache si longtemps ses regards sur cette petite plante?
ANOUSOUYA.
Non, en vérité; je voudrais bien le savoir.
PREYAMVADA.
«Ainsi que cette jolie malica est unie à ce bel amra, que ne puis-je de même être unie à un époux digne de moi!» Voilà, je t'assure, la pensée qui occupe en cet instant notre jeune amie.
SACOUNTALA, souriant.
Allons, petite folle, voilà encore de tes extravagances.
(Elle fait jouer son arrosoir.)