Pages.
Introduction [1]
Dictionnaire de l’Académie et son orthographe:
Première édition [6]
Deuxième édition [10]
Troisième édition [11]
Quatrième édition [13]
Cinquième édition [17]
Sixième édition [18]
I. Orthographe étymologique:
De la lettre χ.
Mots de la langue française où la lettre χ est figurée par c, k ou qu et par ch [35]
De l’esprit rude et de lalettre h [38]
Des lettres Θ et Φ représentées en latin par th et ph [40]
Mots d’un usage ordinaire ayant conservé le th [43]
Mots avec th d’un usageexceptionnel [44]
Du Φ qui devrait toujours être représenté par f [Ibid.]
Mots avec ph d’un usageordinaire [45]
Mots avec ph d’un usage exceptionnel [47]
Mots avec th et ph réunis [Ibid.]
Mots avec deux ph ou deux th [Ibid.]
II. Doubles lettres [48]
III. Des tirets ou traitsd’union [58]
IV. De l’orthographe et de la prononciation des mots terminés en ANT ou ENT.
Adjectifs et substantifs verbaux provenant du participe présent [67]
Liste des adjectifs et substantifs verbaux formés de participes latins en ens (haute, moyenne et basse latinité) provenant de la 2e, 3e ou 4e conjugaison, et qui en français se terminent en ant [69]
Liste des adjectifs et substantifs verbaux provenant des trois dernières conjugaisons latines et qui se terminent en ent [71]
Mots en ent prononcés différemment, bien qu’écrits de même [72]
De l’orthographe et de la prononciation des mots en ance et ence [75]
Mots en ance [78]
Mots en ence [Ibid.]
V. Syllabes ti, tion [80]
VI. De l’Y grec [85]
VII. De la lettre ġ [88]
De la lettre X [90]
Conclusion [91]
Exposé des opinions et systèmes concernant l’orthographe française depuis 1527 jusqu’a nos jours [99]
[APPENDICE A].
Les dictionnaires français antérieurs à celui de l’Académie de 1694:
Firmin Le Ver (Dictionnaire manuscrit de 1420) [101]
Catholicon abbreviatum [107]
Vocabularius nebrissensis [108]
Robert Estienne [Ibid.]
Guillaume de Laimarie [109]
Jean Nicot [Ibid.]
Philibert Monet [110]
Nathaniel Duez [111]
César Oudin [Ibid.]
Pierre Richelet [Ibid.]
Tableau synoptique du changement d’orthographe depuis le XVe siècle dans les mots difficiles [112b]
Orthographe de l’Académie en 1694, date de la première édition du dictionnaire [113]
Préface du dictionnaire de l’Académie [114]
Cahiers de remarques rédigés pour le Dictionnaire de 1694 [117]
Grammaire de Regnier des Marais [120]
[APPENDICE B].
Opinion de Ronsard sur l’orthographe étymologique [121]
[APPENDICE C].
Opinion de plusieurs membres de l’Académie française et de l’Académie des belles-lettres sur l’orthographe et la réforme orthographique:
Nicolas Perrot d’Ablancourt [124]
Pierre Corneille [125]
Jacques-Bénigne Bossuet [130]
L’abbé de Dangeau [133]
L’abbé de Choisy [134]
L’abbé Girard [139]
Charles-Irénée Castel, abbé de Saint-Pierre [143]
Duclos [147]
Nicolas Beauzée [148]
Noël-François de Wailly [150]
Voltaire [154]
François de Neufchateau [156]
Urbain Domergue [157]
Volney [158]
Fortia d’Urban [159]
Destutt de Tracy [Ibid.]
Jouy [160]
Charles Nodier [161]
Andrieux [Ibid.]
Laromiguière [162]
Daunou [Ibid.]
Littré [163]
Max Müller (correspondant) [164]
L. Quicherat [165]
Charles-Auguste Sainte-Beuve [167]
[APPENDICE D].
Historique des réformes orthographiques proposées où accomplies [175]
XVIe SIÈCLE:
Geoffroy Tory [177]
Jean Salomon [Ibid.]
Très-utile et compendieux traité de l’art et science d’ortographie gallicane (anonyme) [178]
Gilles du Wès (ou Dewes, ou du Guez) [Ibid.]
Jean Palsgrave [179]
Jacques Sylvius (Dubois) [181]
Etienne Dolet [Ibid.]
Robert Estienne [182]
Louis Meigret et Guillaume des Autels [184]
Joachim du Bellay [187]
Jacques Pelletier [188]
Joachim Périon [189]
Jean Garnier [190]
Jean Pillot [Ibid.]
Abel Mathieu [191]
Pierre Ramus (La Ramée) [191]
Etienne Pasquier [194]
Henri Estienne [197]
Jean-Antoine de Baïf [199]
Honorat Rambaud [200]
Laurent Joubert [203]
Claude de Saint-Lien [204]
Claude Mermet [206]
Montaigne [Ibid.]
De Palliot [207]
XVIIe SIÈCLE
Robert Poisson [209]
Pierre le Gaygnard [212]
Etienne Simon [Ibid.]
Claude Expilly [213]
Jean Godard [Ibid.]
Charles Sorel [219]
Pierre de la Noue [220]
Antoine Oudin [221]
Le P. Antoine Dobert [223]
Du Tertre [Ibid.]
Le P. Laur. Chiflet [Ibid.]
Claude Lancelot (Grammaire de Port-Royal) [226]
Antoine Bodeau de Somaize [Ibid.]
Simon Moinet [230]
Jacques d’Argent [231]
De Bleigny [Ibid.]
Jacques de Gevry [Ibid.]
Louis de l’Esclache [Ibid.]
De Mauconduit [232]
Lartigaut [233]
Gilles Ménage [236]
François Charpentier [237]
J.-B. Bossuet [239]
Jean Hindret [Ibid.]
Jérôme-Ambroise Langen-Mantel [Ibid.]
De Soule [240]
René Milleran [Ibid.]
Rodilard [Ibid.]
Louis de Courcillon, abbé de Dangeau [241]
Alphabet ingénieux pour le françois (anonyme) [247]
André Renaud [Ibid.]
César-Pierre Richelet [248]
XVIIIe SIÈCLE:
Projet d’un Esei de granmére francéze (anonyme) [248]
L’abbé Régnier des Marais [251]
Nicolas de Frémont d’Ablancourt [257]
Le P. Claude Buffier [258]
Pierre Panel [259]
De Grimarest [Ibid.]
Le P. Gilles Vaudelin [260]
Nicolas Dupont [261]
L’abbé Girard [Ibid.]
Plan d’une ortographe suivie (anonyme) [264]
Pierre Py-Poulain de Launay [265]
L. Pierre de Longue [266]
Ch.-Irénée Castel, abbé de Saint-Pierre [267]
Maurice Jacquier [270]
Cheneau, sieur Du Marsais [271]
La Bibliotèque des enfans ou les premiers elemens des letres (anonyme) [273]
Le Précepteur (anonyme) [274]
De Wailly [276]
Claude Lancelot (Grammaire de Port-Royal) [283]
Douchet [285]
L’abbé Cherrier [287]
Ortografe des dames pour aprandre a ècrire et a lire corectemant (anonyme) [288]
Manière d’étudier les langues (anonyme) [Ibid.]
De l’orthographe (anonyme) [289]
Le grand vocabulaire françois, par une société de gens de lettres (anonyme) [290]
Viard [Ibid.]
J.-B. Roche [291]
Brambilla [295]
Boulliette [Ibid.]
Beauzée [Ibid.]
XIXe SIÈCLE:
Jean-Etienne-Judith Forestier Boinvilliers-Desjardins [305]
Urbain Domergue [306]
Girault-Duvivier [310]
C.-F. Volney [311]
P.-R.-Fr. Butet [314]
Marle [316]
V.-A. Vanier [324]
S. Faure [328]
Joseph de Malvin-Cazal [329]
Adrien Féline [330]
Charles La Loy [333]
Alexandre Erdan [334]
P. Poitevin [337]
Léger Noel [338]
Casimir Henricy [342]
B. Legoarant [343]
B. Pautex [Ibid.]
F.-P. Terzuolo [Ibid.]
Tell [345]
Esai de simplificacion du français par E. A. C(lerc) [348]
Frédéric Dübner [348]
Émile Négrin [349]
Édouard Raoux [351]
Albert Hetrel [369]
E. de Girardin [Ibid.]
Bernard Jullien [372]
Egger [393]
[APPENDICE E].
Orthographe personnelle de:
Montaigne [396]
La Fontaine [397]
Bossuet [399]
Racine [400]
Mme de Sévigné [401]
La Bruyère [403]
Voltaire [404]
[APPENDICE F].
Des mots composés [408]
Liste générale des mots composés ou pseudo-composés [417]
[APPENDICE G].
Adhésions de quelques écrivains au principe de la réforme:
Victor Fournel [453]
Auguste Bernard [458]
Maurice Meyer [460]
Léger Noel [461]
Louis Lievin [Ibid.]
Théodore Küster [Ibid.]
La Patrie (Gazette suisse) [463]
O. Havard [Ibid.]

INDEX.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

[A]
[B]