Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours - Ambroise Firmin-Didot

[Q]

Q. Proscription de cette lettre par Baïf, [200].
Quantité latine.—Son influence sur le redoublement des consonnes, [53].
Quicherat, [62].—Préface de son Dictionnaire français-latin, [165].—Corrections au Dictionnaire de l’Académie, [166].
Quintilien, [29].

[R]

R double. Cas où l’on devrait le conserver, [53].
Racine. Correction de la diphthongue ai dans l’Andromaque, [19].—Son orthographe dans la lettre au maréchal de Luxembourg, [400].
Radicaux grecs (les) en s’introduisant dans l’ancien français ont subi l’influence de la latinité, [29].—Mots forgés irrégulièrement avec des radicaux grecs, [177].
Rambaud (Honorat). La Déclaration des abus que l’on commet en escriuant, et le moyen de les éuiter et représenter nayuement les paroles: ce que iamais homme n’a faict, [200].—Comment il expose ses principes, [201].—C’est lui qui le premier a proposé la nouvelle épellation be, ce, de, [203].
Ramus ou La Ramée (Pierre). Gramere, [191].—Son système, [192].—Spécimen de son orthographe, [192].—Avantages et vices de son système, [193].—Le premier il a distingué le v de l’u, le j de l’i, ibid.
Raoux (Édouard). Orthographe rationnelle, ou écriture phonétique, [351].—Exposé de ses principes, [352].—Ce qu’étaient à l’origine la langue parlée et la langue écrite, [353].—Résultats économiques de la réforme phonétique, [354].—Critique du système graphique actuel, [355].—Il propose la suppression des lettres inutiles de l’alphabet, [356].—Sons différents s’écrivant de la même manière, [358].—Son alphabet phonétique complet, [359].—Son alphabet phonographique complet, [362].—Critique de son système, [363].—Application de la phonographie à l’écriture des langues autres que le français, [365].—Supplément à son ouvrage, [366].—Son nouvel alphabet phonétique pour le français seulement, [367].—Son nouvel alphabet phonographique, [367].—Exemple de son écriture, [368].
Raynouard, [20].
Réformes orthographiques (Avantages des), [3].—La réforme modérée n’est qu’un retour aux règles primitives du français, [91].—Perrot d’Ablancourt, [124].—Beauzée, [148].—Max Müller, [164].—Histoire des réformes proposées ou accomplies, [175].
Regnard, [60].
Regnier des Marais. Son influence sur la rédaction du dictionnaire de 1694, [9].—Sa Grammaire, [76], [120].—Elle tend à s’écarter de l’orthographe des Cahiers, [121].—L’auteur se prononce contre l’écriture phonétique, [251].—Du redoublement des lettres, [252].—Règle suivie par l’Académie dans l’orthographe de son Dictionnaire, [254].—Contradictions dans le système de l’auteur, ibid.—Son texte même démontre que l’écriture suit la loi du progrès, [256], [381].
Renaissance grecque et latine. Son influence sur le système orthographique du français, [93], [106], [168], [238].
Renaud (André). Traité de l’orthographe et de la prononciation françoise, [247].
Retour (Mouvement de) en orthographie, [375].
Rh. De son inutilité, [38], [347].
Richelet (César-Pierre). Particularités de son système orthographique, [7], [111].—Son orthographe devance celle de la première édition du Dictionnaire de l’Académie, [112].—Dictionnaire françois, [248].
Richelieu (maréchal de). Son orthographe, [454].
Roche (J.-B.). Entretiens sur l’orthographe françoise, [290].—De l’y et de l’i, du ph, de l’f, [293].—Des lettres doubles, [294].
Rochefort (César de). Dictionnaire général et curieux, [113].
Rodilard. Doutes sur l’ortographe franceze.—Lettre aus maitres imprimeurs, [240].—Il propose la substitution de l’f au ph et la suppression des lettres doubles, [241].
Roi des Belges. Son arrêté pour fixer l’orthographe de la langue flamande, [378].
Ronsard. La Franciade.—L’Art poétique, [5], [123].—Son opinion sur les diphtongues (lettres doubles), [40].—Partisan du système de Meigret, [121].—Distinction de l’i et du j, [123].—Orthographe qu’il a suivie dans son Abrégé de l’Art poétique, ibid.
Royer-Collard, [21].
Rythme, rhythme, eurythmie, [22].

[S]

S. Suppression de l’s du radical grec et latin. Académie, [12].—S euphonique, [65].—Substitution de l’s à l’x comme marque du pluriel dans certains mots, [90].—Butet, [315].—Distinction des diverses sortes d’s proposée par Corneille, [126].—S ayant le son du z, [299].
Saint-Lien (Claude de). Claudii Sancto a Vinculo de pronuntiatione linguæ gallicæ, [204].—Ses idées orthographiques, [205].
Saint-Pierre (l’abbé de), voyez [Castel].
Sainte-Beuve (Charles-Auguste). Son opinion sur la légitimité de la réforme, [167].—Coup d’œil sur l’histoire du français, [167].—De la timidité actuelle en matière de réforme, [172].—Inconséquences orthographiques du Dictionnaire, [173].
Salomon (Jean). Briefue doctrine pour deuement escripre selon la proprieté du langage francoys, [177].
Sanadon (le P.). Son orthographe simplifiée dans sa traduction d’Horace, [273].
Sansue, [109].
Saxe (maréchal de). Son orthographe, [454].
Sceau. Dérivation de ce mot, [296].
Ségur (de), [21].
Seizième siècle (Histoire de la réforme pendant le), [177].
Selis, [18].
Sévigné (M^me de). Orthographe d’une de ses lettres à M^me de Grignan, [401].
Sibille, [122].
Simon (Étienne). La vraye et ancienne orthographe françoise restaurée, [212].—Exemple de son système, ibid.
Sire (Étymologie du mot), [122].
Société. Voyez [Correcteurs] et [Lausanne].
Société de la réforme fondée par M. Marle, [323].
Solvique et phonique, [316].
Somaize (Bodeau de), voyez [Bodeau].
Son an. Différentes manières dont il est figuré.—Son in, [274].—Sons différents s’écrivant de la même manière, [358].
Sorel (Charles). Histoire comique de Francion, [219].—Où il est question de la suppression des lettres inutiles, [220].
Soule (de). Traité de l’ortographe françoise, [240].
Sphère, sfère, [26].
Stile (Dérivation du mot), [86].
Strophe, strofe, [27].
Suisses du Dictionnaire (les), [145].
Syllabes nasales, [358].
Sylvius (Jacques) (Dubois). Ses essais pour faciliter l’étude du français.—Accents pour déterminer la valeur des diphthongues, [181].

[T]

T final.—Suppression du t final au pluriel des mots terminés en ant, [16].—Son rétablissement, [18].—Régularisation des désinences en ant et ent, [23].—T double, [54].—T euphonique, [65].—Mots où il conviendrait de faire usage du t cédille afin d’éviter toute confusion, [82], [83].—T ponctué employé par Port-Royal, [84].—Douchet, [287].—Beauzée, [300].
Tableau synoptique des variations de l’orthographe de certains mots difficiles du français depuis la XV^e siècle, [112].
Tell. Exposé général de la langue française.—Il propose de rendre les participes invariables, [346].—Du rôle de l’Académie en matière d’orthographe, [346].
Tertre (du). Méthode universelle, [223].
Terzuolo (F.-P.). Études sur la Dictionnaire de l’Académie, [343].
Th. Sa prononciation chez les Grecs, 30;—chez les Anglais, [30].—Son remplacement par le t, [12], [15], [23], [41], [43], [46], [347].—Negrin, [349].—Jullien, [390].
Théâtre (Histoire du mot), [112 bis].
Thenard, [21].
Ti, tion (syllabes), [80].—Emploi du t cédille pour en déterminer la prononciation, ibid.—Emploi uniforme du c pour écrire les mots qui se prononcent cion, cieux, cie, ciel, [82].—Liste des mots écrits tion et prononcés différemment, ibid.—L’étymologie latine n’indique pas toujours l’écriture et la prononciation des mots en tion, [83].
Tie (Observation sur les mots terminés en), [81].
Tiret. Voyez [Trait d’union].
Tisane (Histoire du mot), [112 bis].
Tonique (syllabe). Rôle considérable de la syllabe tonique du latin dans la formation primitive du français, [391].
Tory (Geofroy). Il fait le premier usage du c cédille, [80].—Ses réformes, [177].
Tracy (Destutt de), [21].—Désordre de notre alphabet et difficulté d’épellation, [160].
Tradition étymologique (Moyen de conserver la), [31].
Trait d’union.—Son apparition dans l’écriture française, [20], [59].—Les Latins et les Grecs ne divisaient pas les noms composés, [58].—Son absence des anciens manuscrits, [59].—T, s, z euphoniques entre deux traits d’union, [65].—Son rôle d’après les Cahiers, [120].—Théorie du trait d’union selon M. Poitevin, 410;—M. Léger Noel, [412].—Anarchie complète dans l’emploi du trait d’union, [415]. Voir [Mots composés].
Tranquille, tranquile, [129].
Trésor (Histoire du mot), [112 bis].
Tyran (Histoire du mot), [112 bis].

[U]

U. Séparation de la voyelle u de la consonne v. Ramus, [193].—La lettre u (υ), représente l’y dans beaucoup de mots tirés du grec, [123].—Explication de l’emploi de l’ü tréma dans les vieux manuscrits, [459].
Usage (l’) en fait d’orthographe ne peut être constaté qu’au moyen des lexiques, [100].—A varié incessamment depuis l’origine jusqu’à nos jours, ib.—Sa définition par Duclos, [147].—L’usage tend à faire disparaître les doubles lettres, [48].—L’usage et la raison, [140], [190].—Selon La Bruyère, [339].