[ [125] Partir pour le grand pays de chasse: mourir.
Les pionniers formèrent un grand cercle, et, assis sur les peaux d'ours, ils fumèrent amicalement le calumet, avec les guerriers sauvages…
—Docteur Hiersac, vous nous disiez tantôt que vous aviez été en prison,—dit le capitaine Bonvouloir, après un moment de silence.
—Je passai dix ans sous, sur, ou dans les pontons d'Angleterre, et cela, pour avoir voulu exécuter au Canada, ce que, jadis, Jeanne d'Arc fit en France; mais je n'ai pas succédé[126] dans mon entreprise…
[ [126] Du verbe anglais, to succeed, réussir…
—Plaît-il?…
—Je dis que je n'ai pas succédé dans mon entreprise…
—-Vous voulez dire: que vous n'avez pas réussi dans votre entreprise?
—Oui; cependant j'aurais dû m'attendre au ressentiment qui éclata sur ma tête… les pontons!!… j'eus occasion de réfléchir sous ce toit d'infortunes!… j'y fis des repas dont l'amertume n'est pas encore passée!… si je me rappelle mon séjour dans ce lieu abominable! le temps avec sa lime et son éponge…
—C'est faux!—s'écria le capitaine Bonvouloir…