[Page 57, lig. 2.] Il vouldra garder sa maison… Éd. Treperel : Il voultera sa maison…
[La sixte Joye.]
[Page 59, lig. 4.] Allez luy dire, fait-il, qu’elle vienne. Lors s’en va la servante ou l’enfant. Manque au Mss.
— [lig. 26.] Car une femme. — lig. 30… conte d’acquerir. Remplacé au Mss. par : de mettre peine a acquerre.
[Page 62, lig. 1.] en essyant et par depit du bon homme. Lors lui… Mss. : de gré. Le bon homme.
[Page 65, lig. 25.] que davant. L’édition Treperel porte : que devant il n’avoit esté, et dist en son couraige comment il pourroit lui dire qu’elle ne se courrouçast à lui. Il lui dist : je vous vey l’aultre jour parler à tel escuyer dont vous avoye parlé plusieurs foys à la feste. Mon amy, se dist-elle, ce n’est pas celuy là, mais est ung mien cousin qui me demandoit comment vous portiés et quelle chière vous faictes avecques moi. A l’aventure estoit-ce l’escuyer dont le mary avoit grand mal à sa teste. Adoncques le mary la creut de ce, mais tousjours incessamment entre en grans pensées…
[La septiesme Joye.]
[Page 75, lig. 14.] vive. Mss. : nue.
— [lig. 26.] qu’il tiendra. Manque au Mss.
[Page 76, lig. 5.] sans enchantement. Éd. Treperel : sans entendement.