Nich (Nizza sur les cartes), chef-lieu d'un pachalik de Bulgarie.
Obilitch, Miloch. L'un des gendres du knèze Lazare, qui donna la mort au sultan Murad Ier. (Voir note 9 de la 1re partie, p. 61.)
Oka, poids et mesure de capacité turcs. (1,284 grammes.)
Opanak, sandale en cuir grossier de couleur rouge, fixée autour de la jambe par une lanière, et qui forme la chaussure des paysans serbes et turcs.
Otmitza, enlèvement. (Voir note 4 de l'int., p. 30.)
Oudbigna, ville de la Croatie turque.
Ouroch V, tzar serbe, de 1356 à 1367.
Pachinitza, en serbe, femme d'un pacha.
Pandour, agent de la police, gendarme serbe.
Pesma, nom de toutes les pièces de poésie chantée serbes.