L’instant d’après, elle s’était arrachée de lui, elle avait fait un bond en arrière. Pourpre de colère, les mains hautes, elle l’injuriait :
« Insolent ! Insolent ! Voyez-vous ça ! il m’embrasse ! Sortez ! sortez ! »
Elle choisissait pourtant ses injures, retenant les plus simples, ne proférant que les vocables qui lui paraissaient dignes d’elle. Ce qui la transportait de rage, ce n’était pas le baiser lui-même, mais que Leduc l’eût embrassée là, devant le comptoir.
« Et si on m’avait vue ! Et si Mme Pagliano, ou Mme Vidal, ou la dame du commissaire de police m’avait vue ! Insolent ! misérable ! sortez ! »
Elle le traita même de « brigand ! »
Il ne bougeait pas. Il ne comprenait pas. Blanc comme un linge, il tremblait sans plus oser faire d’autre geste que de manier son képi qu’il avait repris sur le comptoir. Il claquait des dents un peu, ses paupières battaient.
« Et si ma tante m’avait vue ! »
Cette supposition la rendait folle. Tout son avenir aurait peut-être croulé !
« Sortez, je vous dis ! misérable ! »
Il ne bougeait pas. Il gardait un air stupide, ses dents claquaient toujours et toujours ses paupières battaient.