Supprimée dans la seconde édition, revue, corrigée, diminuée et augmentée par l'auteur (2 tomes in-12, Cologne, Pierre Marteau, 1721).
La suppression a peut-être été motivée par ces mots: «le tombeau de la Vierge qui a mis au monde douze prophètes.» (Fatime, fille de Mahomet, épouse d'Ali.)
Lettre II.
«Tu leur commandes, et leur obéis.» (1754.)
1721 1re: «et tu leur obéis.»
Lettre III.
«Je comptai pour rien la pudeur.» (1754.)
1721 1re: «je comptois...»
Lettre V. Supprimée dans 1721 2e Marteau.
Lettre VI (I de 1721 2e Marteau).
«Au milieu des perfides Osmanlins.» (1754.)
1721 1re: «Osmalins.»
«Je n'ai que des âmes lâches qui m'en répondent.» (1754.)
1721 1re: «que des lâches...»
Lettre VII (V de 1721 2e Marteau).
«que toi dans le monde qui mérites d'être aimé.» 1721 1re, 1754: «qui mérite.»
«Je donnerois l'empire du monde pour un seul de tes baisers...
privée de celui qui peut seul les satisfaire...
dans la fureur d'une passion irritée...
1721 2e Marteau: «Je quitterois pour toi l'empire du monde...
privée de celui qui peut seul les calmer...
dans la fureur des passions.»