[271] Messires; italianisme.
[272] Le comtat d’Avignon était gouverné par un cardinal, depuis que les papes étaient rentrés à Rome.
[273] Il y avait un vieux manuel de droit intitulé: Brocardia juris.
[274] C’est le pont d’Avignon, désigné ici par une vieille chanson dont le commencement est:
Sur le pont d’Avignon j’ouïs chanter la belle,
Qui en son chant disoit une chanson nouvelle.
[275] Pour en avant!
[276] C’est-à-dire, neuf mois.
[277] Par hasard.
[278] Ce titre, qui a été autrefois donné en Italie aux seigneurs les plus qualifiés, y dégénéra dans la suite et fut enfin entièrement aboli.