[299] Dépêchait, adressait.
[300] Coups de barrette ou chapeau.
[301] Fantaisie, vertigo.
[302] Pour attendait que le chaud fût passé.
[303] Mandataire, agent comptable.
[304] C’est-à-dire une petite chambre nattée. On prononçait autrefois jacopin, à la manière des Toscans, qui disent encore jacopo ou giacopo. Les jacobins ont donné lieu à diverses expressions, telles que soupe à la jacobine et tartes jacobines.
[305] La ronfle, en Italie et en France, était une sorte de jeu aux cartes. Peut-être avait-on donné le nom de ronfle à ce jeu parce que le joueur qui avait le plus haut point l’entonnait avec une espèce de ronflement pompeux. Ici, jouer à la ronfle n’est autre chose, par allusion à cet ancien jeu, que dormir en ronflant.
[306] Ou farfelu, épais, dodu.
[307] Intervertirent.
[308] On dirait maintenant à la fraîche.