[440] Synonyme de fausset.
[441] En colère.
[442] Equivoque sur à dos, coups dans le dos. Ados ou à dots est un mot poitevin.
[443] C’est-à-dire qu’elle n’y pût rien.
[444] On appelle bannière la pièce d’étoffe qu’on accuse les tailleurs de dérober en coupant un habit, parce qu’il y a dans cette pièce de quoi faire une banderolle. On dit aussi par manière de proverbe que les tailleurs marchent les premiers à la procession, parce qu’ils portent la bannière. On lit dans le Piovano Arlotto le conte plaisant d’un tailleur qui vit en songe une vaste bannière que le diable produisait contre lui au jour du Jugement, bannière composée de tous les morceaux d’étoffe qu’il avait volés autrefois.
[445] Pour layette, boîte, coiffe.
[446] Jovien Pontan et d’autres ont écrit que le cardinal Angelo avait coutume d’aller la nuit par une porte secrète dans son écurie pour y dérober l’avoine de ses chevaux.
[447] Italianisme qui signifie: Voyez comment.
[448] Plusieurs éditions portent allouoit.
[449] Ou fautelette, comme on lit dans d’autres éditions.