[460] Jérôme Fondulo, ou Fonduli, était de Crémone. Il a demeuré long-temps en France, tantôt à Paris, tantôt à Lyon, où il vivait en 1537. Sa maigreur était proverbiale.
[461] Cette plaisanterie est prise de Rabelais, liv. I, chap. 40.
[462] Rebrousse, retrousse.
[463] Pour émoussé, écrasé.
[464] Ou trapu, carré.
[465] C’est-à-dire savait bien se servir de son épée. Cette locution est employée ici dans un sens obscène.
[466] Façon de parler ridicule, employée peut-être ici pour se moquer de ceux qui en usaient.
[467] C’est-à-dire du temps qu’il faisait la vie, courait le guilledou.
[468] La Monnoye pense qu’on doit lire représentation.
[469] Pour: la lui tint.