[570] Ecoliers externes, ou qui ne demeuraient pas dans la collége, nommés alors galochers et depuis galoches, parce qu’ils portaient des galoches pour se tenir les pieds secs en allant au collége.
[571] C’était sans doute l’enseigne d’un cabaret renommé dans le quartier de l’université.
[572] C’est le latin infanda, dont on ne peut parler sans horreur. Il paraît que les mots détestable, exécrable et abominable n’étaient pas encore admis dans la langue usuelle.
[573] La Monnoye croit devoir mettre ici là-dessus, au lieu de la déesse.
[574] Le grand dictionnaire polyglotte de Calepin avait fait donner le nom de calepin à toute espèce de vocabulaires.
[575] C’est-à-dire en sûreté, comme un criminel poursuivi se retirant dans certains lieux d’asile.
[576] Ancien collége de Paris, fameux par la pédanterie de ses régents et par sa malpropreté. Il fut supprimé à la révolution, et ses bâtiments servent aujourd’hui de prison militaire, au coin de la rue des Sept-Voies.
[577] Amorces.
[578] Ce verbe doit être employé ici dans le sens de faisoit des présents.
[579] En particulier.