[727] Coupeurs de bourses, parce que la plupart des bourses étaient de cuir et attachées à des courroies.
[728] Pour dessiner ou désigner.
[729] On dit maintenant emmieller.
[730] Préparé, mis en avant, prétexte.
[731] C’est-à-dire il tranche court, il finit la conversation. Couper la queue se disait autrefois du joueur qui ne voulait point donner de revanche après avoir gagné la partie.
[732] Devant l’officialité, tribunal de l’évêque.
[733] Parce que le prévôt riait aux dépens du criminel, de même que l’hôtelier rit aux dépens de son hôte.
[734] C’est le nom qu’on a originairement donné aux voleurs qui habitaient les monts Pyrénées, vraisemblablement parce qu’ils allaient par bandes. On a depuis entendu par ce nom toute sorte de voleurs.
[735] Guillaume Bouchet, qui rapporte le même fait, Serée 14, l’a tiré de ce conte.
[736] Au propre, visage d’âne; mais le peuple donnait un sens obscène à ce terme injurieux, parce que le vieux mot vis, en gascon viet, n’était plus usité dans le sens de visage.