EXEMPLE.
marràt ωâħedàt, une fois seule: cet a sera peint par àt italique accentué en à pour le distinguer des terminaisons d’une autre espèce.
e.
Le no III est notre e moyen, comme dans espérer: il est formé de deux manières en arabe, tantôt par اِ, tantôt par kesré seul ِ : le son est exactement le même en arabe qu’en français; mais pour en distinguer la source, je peindrai toujours اِ par e romain, et le kesré par e italique. D’ailleurs il faut remarquer une fois pour toutes que jamais le kesré ِ n’a lieu que dans le corps des mots, et que quand ils commencent par E, c’est toujours اِ.
EXEMPLE.
- ektob, écris, اِکْٺُبْ
- ermi, jette, اِرْمىِ
o.
Le no IV a également le son d’o sous deux formes: la première اُ a lieu surtout au commencement des mots.
EXEMPLE.
- omm, mère, اُمّْ
- omam, nations, اُمام
- onʓor, regardes, اُنْظُرْ