Imperturbable, la fillette affirma doucement:
—Du tout, c'est absolument vrai. Allez, ma petite Maria. Je vous en prie. Pour la peine, j'irai moi-même à la cuisine chercher notre chocolat, et vous n'aurez pas besoin de mettre mes bottines.
Maria ricana.
—Comme c'est malin!... Vous avez déjà chaussé des souliers...
Pourtant, elle se rendit à la prière de Cady, et revint peu après.
—Ça colle.
—Maman permet?
—Elle s'en f...!
Cady rentra en galopant dans sa chambre, hurlant comme une possédée.
—Ça y est... On est libre pour toute la journée!... et la nuit aussi!... Maman et père dînent à la Présidence!...