Maria enleva brusquement l'enfant.
—Au trot! Venez m'aider, mademoiselle Armande!...
Dans la chambre de Baby, elle arracha le pansement sans précaution. La petite poussa un cri de douleur. Cady s'élança indignée, les griffes en avant.
—Brute! tu lui fais mal!
Maria la bouscula.
—Ouste!... Ote-toi, tu me gênes! Et quoi? ça ne saigne plus, vous voyez bien!
Le diachylum collé sur la blessure, elle enfila les menottes de la fillette défaillante dans de longues mitaines blanches.
Puis, elle fit bouffer les cheveux blonds laborieusement bouclés de Baby, renoua le ruban qui soulevait drôlement une mèche au-dessus de son front, défripa la robe en mousseline blanche merveilleusement brodée.
—En route!... Tâchez de vous réveiller et de ne pas chialer, hein?... Ou je vous étripe!
Dix minutes plus tard, elle revenait, portant l'enfant demi-évanouie.