—Vous ne prétendez pas, répliqua M. Pickwick, en examinant son ami avec une sévérité solennelle, vous ne prétendez pas, monsieur Tupman, que c'est votre intention de porter une veste de velours vert avec des pans longs de deux doigts?
—C'est pourtant mon intention, monsieur, répondit avec chaleur M. Tupman; et pourquoi pas s'il vous plaît?
—Parce que, dit M. Pickwick, considérablement excité, parce que vous êtes trop vieux, monsieur!
—Trop vieux! s'écria M. Tupman.
—Et s'il est besoin d'une autre raison, parce que vous êtes trop gras, monsieur!...»
La figure de M. Tupman devint pourpre.
«Monsieur! cria-t-il, ceci est une insulte....
—Monsieur! répliqua M. Pickwick, sur le même ton, si vous paraissiez devant moi avec une veste de velours vert et des pans longs de deux doigts, ce serait pour moi une insulte beaucoup plus grave.
—Monsieur! vous êtes un impertinent!
—Monsieur! vous en êtes un autre!»