—Eh bien! Wilkins, qu'est-ce qui vous prend?
—Pardon, excuse, monsieur, mais je pense qu'il y a des gens qui sont entrés ici aujourd'hui.
—Ha! fit le capitaine en jetant autour de lui un regard farouche.
—Oui, monsieur, ils ont dîné ici, comme je pense.
—Damnation! c'est vrai, dit le capitaine en voyant les croûtes de pain étendues sur le gazon; ils ont véritablement dévoré leur nourriture sur ma terre. Ha! les vagabonds! si je les tenais ici!... dit le capitaine en serrant son gros rotin.
—Pardon, excuse, monsieur, mais....
—Mais quoi, eh? vociféra le capitaine; et suivant le timide regard de Wilkins, ses yeux rencontrèrent la brouette et M. Pickwick.
—Qui es-tu, coquin? cria le capitaine en donnant plusieurs coups de son rotin dans les côtes de M. Pickwick. Comment t'appelles-tu?
—Punch! murmura l'homme immortel, et il se rendormit immédiatement.
—Quoi?» demanda le capitaine Boldwig.