Que le bruit, que le choc, que le fracas des armes
Retentisse de toutes parts!
[FREDON, FREDONNER]. En chassant l'air de la bouche, avec un roulement pressé de la langue, et un petit frémissement des lèvres, on produit le bruit sourd ou le chant confus que ces mots expriment. Guichard a rencontré assez heureusement, quand il les a dérivés du fritinnire des Latins, excellente Onomatopée qui a la même racine, et qui avait été faite pour représenter le murmure des hirondelles.
[FRELON]. Du bourdonnement des ailes de cet insecte, on a fait son nom français. Les Latins ont dit crabro, et les Espagnols tabarro, qui sont d'autres Onomatopées.
[FRÉMIR, FRÉMISSEMENT]. On ne peut se tromper sur le son radical de ces mots, qui se reproduit dans tant d'occasions, soit qu'il se forme de l'agitation rapide des lèvres dans le frémissement de la fièvre et dans celui de la peur, soit qu'il paraisse émaner des feuillages émus, des herbes fouettées par le vent, des eaux qui murmurent sur les cailloux.
Frisson, Frissonnement, qui sont des frémissemens d'une espèce particulière,
Frayeur, Effroi, sentiment qui excite le frisson,
Froid, sensation physique dont l'effet est le même, sont autant d'expressions qui se rapportent à cette racine, et sur lesquelles je ne reviendrai pas ailleurs.
[FRETILLER]. Pour exprimer un mouvement très-vif et très-rapide, comme celui d'un petit poisson suspendu à la ligne, et pour représenter le bruit dont il est accompagné.
Fretin, c'est le nom qu'on donne au petit poisson qui fretille.
Un carpeau qui n'était encore que fretin,
Fut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.