[16] Glose.
[17] Ibid.
[18] Ibid.
[19] C'est ainsi que la Glose explique l'expression fou-thsou du texte par tso-louan.
[20] Sse; il avait aussi de nombreux disciples.
[21] Quelques interprètes pensent qu'ici kouè, royaume, signifie ville.
CHAPITRE III,
COMPOSÉ DE 9 ARTICLES.
1. Wen-tchang (disciple de MENG-TSEU) fit une question en ces termes: «Lorsque Chun se rendait aux champs [pour les cultiver], il versait des larmes en implorant le ciel miséricordieux.» Pourquoi implorait-il le ciel en versant des larmes?