[12] «Royaumes des Koung et des Heou.» (Glose.)
[13] Voyez Ta-hio, chap. X, [§21].
[14] Sage du royaume du Tçin.
[15] Glose.
[16] Glose.
[17] Glose.
[18] Ces trois expressions thian-weï, dignité du ciel; thian-chi, fonctions du ciel; thian-lou, revenus du ciel, équivalent à dignité royale, fonctions royales, revenus royaux.
[19] Ce sont les rois et les princes qui invitent les sages à leur cour, en leur offrant de riches présents, dent il est ici question.
[20] Thsiu, prendre; et quand on suppose que c'est avec violence et impunité extorquer.
[21] Kin tchi tchou heou thsiu tchi iu min, yeou yu ye.