[34] Glose.
[35] Glose.
[36] Frère cadet du roi de Theng.
[37] «Il était vain de sa dignité (de frère de prince), et il était également vain de sa prétendue sagesse.» (Glose.)
[38] «Il indique les oiseaux, les bêtes, les plantes, les arbres.» (Glose.)
CHAPITRE VIII,
COMPOSÉ DE 38 ARTICLES.
1. MENG-TSEU dit: O que Hoeï-wang de Liang[1] est inhumain! L'homme [ou le prince] humain arrive par ceux qu'il aime à aimer ceux qu'il n'aimait pas. Le prince inhumain au contraire arrive par ceux qu'il n'aime pas à ne pas aimer ceux qu'il aimait.
Koung-sun-tcheou dit: Qu'entendez-vous par là?