(In petto je pense : « Et même sans. »)
— … avec votre permission je vais jeter un coup d’œil à cette histoire, simplement afin d’avoir quelque chose de concret à sortir à mon chef. Une sorte de version française du drame, en somme.
Il approuve d’un hochement de tête. Il n’a pas du tout l’air sarcastique. Ce serait un Anglais qui viendrait chez nous parler de contre-enquête, on le traiterait de peigne-zizi, de puant et de va-de-la-gueule… Mais lui, au contraire, me donne raison. Il ne nie pas que je puisse trouver des truffes là où il n’a déniché que des champignons vénéneux.
— Vous seriez gentil de me donner l’adresse de la fille avec laquelle il a festoyé à…
— Northampton, complète en souriant Brandon.
— C’est ça… Ainsi que celle de l’hostellerie et de l’accidenté…
Il me rédige tous ces rancards sur une feuille de papier blanc, de cette écriture britannique droite et arrondie.
Il y joint même l’adresse d’Harris, la victime…
— Je vais vous inscrire mon numéro de téléphone, dit-il, si vous avez besoin d’aide, vous pourrez me joindre…
Nous sortons du club. Le jour rodaille à travers le brouillard. Les becs électriques ont un halo plus ténu, plus dilué…