«L’Académie donne pour exemple, une jolie laideron. Il nous semble au contraire que laideron ajoute à l’idée de laide quelque chose de bas et de méprisable; et nous ne pensons pas qu’on puisse dire, une jolie laideron.» (Laveaux, Dict. des diff.)
LAIR (DORMIR COMME UN).
| Prononc. vic. | Dormir comme un lair. |
| Prononc. corr. | Dormir comme un loir. |
La vicieuse prononciation de lair pour loir paraît être au reste fort ancienne, car on lit dans Villon:
Les bourses des dix-et-huit clercs
Auront, je my veuil employer.
Pas ilz ne dorment comme loirs
Qui trois mois sont sans resveiller.
(Grant Testament, huit. CXXIII.)