LANTERNE MAGIE.
| Locut. vic. | Voulez-vous voir la lanterne-magie? |
| Locut. corr. | Voulez-vous voir la lanterne magique? |
Magique est un adjectif qui qualifie le substantif lanterne.
LARRONNE.
| Locut. vic. | Vous êtes une larronne. |
| Locut. corr. | Vous êtes une larronnesse. |
LE, LA, LES.
| Locut. vic. | | Êtes-vous la marchande?—Oui, je le suis. |
| Vous êtes malade, madame?—Je la suis depuis hier. |
| |
| Locut. corr. | | Êtes-vous la marchande?—Oui, je la suis. |
| Vous êtes malade, madame?—Je le suis depuis hier. |
Le relatif le s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il représente, quand ce nom est un substantif: Êtes-vous la marchande?—Oui, je la suis, c’est-à-dire: je suis elle; si ce nom était un adjectif ou un substantif employé adjectivement, le pronom resterait invariable: Vous êtes malade, Madame?—Je le suis depuis hier, c’est-à-dire, je suis cela, malade. Madame de Sévigné n’a jamais voulu observer cette dernière règle qui la choquait beaucoup. Je croirais, disait-elle, avoir de la barbe au menton si je disais: je le suis.