| Locut. vic. | Cela ne laisse pas que de le fâcher. |
| Locut. corr. | Cela ne laisse pas de le fâcher. |
«Thomas Corneille pensait que ce que est inutile, et tout le monde est aujourd’hui de cet avis.» (Laveaux, Dict. des Diff.)
LAIT.
| Locut. vic. | Blanc comme un lait. |
| Locut. corr. | Blanc comme du lait, comme lait. |
On ne dit pas: un lait, deux laits, trois laits, etc.; il est donc absurde de dire: blanc comme un lait. Mais on dirait fort bien blanc comme un cygne, blanc comme un linge, parce qu’on peut au moins compter des cygnes, des linges, etc.
LANCER, LANCEMENT.
| Locut. vic. | Le doigt me lance, j’ai des lancemens dans l’oreille. |
| Locut. corr. | Le doigt m’élance, j’ai des élancemens dans l’oreille. |