MISSERJAN (POIRE DE).
| Locut. vic. | Mangez cette poire de Misserjan. |
| Locut. corr. | Mangez cette poire de Messire-Jean. |
Messire Jean était probablement quelque hobereau ou quelque curé de campagne qui cultivait avec soin les arbres fruitiers. Des braconniers de l’endroit, suivant, au commencement de l’hiver, la piste de quelque lièvre, pénétrèrent dans l’auguste verger, s’y régalèrent de poires ordinaires, mais que le triple attrait du larcin, du lieu et de la saison leur fit trouver extraordinairement bonnes, et dès-lors Messire Jean aura passé, à son grand détriment, pour avoir des poires sans pareilles, qu’on aura cru, en conséquence, ne pouvoir convenablement désigner que par son nom.
MOGNON.
| Locut. vic. | Il a un mognon. |
| Locut. corr. | Il a un moignon. |
De moign, mot qui, en breton, signifie manchot, estropié de la main ou du bras. (Legonidec, Dict. Celto-Breton.)
MOINDREMENT.
| Locut. vic. | Ne faites pas le moindrement de bruit. |
| Locut. corr. | Ne faites pas le moindre bruit. |