MONTER AU GRENIER.
| Locut. vic. | Il est monté au grenier. |
| Locut. corr. | Il est allé au grenier. |
Monter au grenier est un pléonasme comme descendre à la cave. Aller peut, nous le pensons, remplacer avec avantage dans ces locutions les verbes monter et descendre.
MONTER EN HAUT.
| Locut. vic. | Montez en haut. |
| Locut. corr. | Allez en haut. |
Les expressions monter en haut, descendre en bas présentent des pléonasmes si ridicules qu’il est très rare de les trouver employées par d’autres personnes que celles qui n’ont aucune idée de grammaire. Aussi avons-nous été fort étonné à la lecture du vers suivant de Furetière, qui, par parenthèse, n’est généralement connu que comme grammairien, et à qui nous devons un assez grand nombre d’épigrammes fort bonnes:
C’est céans, approchez, venez, montez en haut.
(Les Marchands, sat. I.)