ŒUVRE.
| Locut. vic. | Vous avez fait un œuvre méritoire. |
| Locut. corr. | Vous avez fait une œuvre méritoire. |
Œuvre, dans la signification d’action, de production de l’esprit, de banc des marguilliers à l’église, est féminin.
Dans le sens d’ouvrages d’un musicien, d’un graveur, de pierre philosophale (le grand œuvre), il est masculin.
Nos poètes ont souvent donné au mot œuvre, signifiant ouvrage de l’esprit, le genre masculin. C’est une licence.
Sans cela toute fable est un œuvre imparfait.
(Lafontaine, fab. II, liv. 12.)
OFFICE.
| Locut. vic. | La cuisine est grande, mais l’office est petit. |
| Locut. corr. | La cuisine est grande, mais l’office est petite. |