Le verbe parier ne doit pas être suivi d’un subjonctif, comme le croient généralement les méridionaux, à moins qu’il ne soit employé avec une négation, je ne parie pas qu’il ait dit cela.
PARIURE.
| Locut. vic. | Je vous fais une pariure. |
| Locut. corr. | Je vous fais un pari. |
Pariure est un mot qui se trouve dans plusieurs patois français, mais qui n’appartient pas au pur français.
PARLER MAL, MAL PARLER.
| Locut. vic. | On l’a entendu parler mal de vous. | |
| Cet orateur a très mal parlé. | ||
| Locut. corr. | On l’a entendu mal parler de vous. | |
| Cet orateur a parlé très mal. | ||
«Beauzée pense que ces deux expressions ne sont pas synonymes. Mal parler tombe, selon lui, sur les choses que l’on dit, et parler mal sur la manière de les dire: le premier est contre la morale, et le second contre la grammaire.
«C’est mal parler que de dire des choses offensantes, surtout à ceux à qui l’on doit du respect; de tenir des propos inconsidérés, déplacés, qui peuvent nuire à celui qui les tient, ou à ceux dont on parle. C’est parler mal que d’employer des expressions hors d’usage; d’user de termes équivoques; de construire une phrase d’une manière embarrassée ou à contre-sens; d’affecter des figures gigantesques en parlant de choses communes ou médiocres; de choquer la quantité en faisant longues les syllabes qui doivent être brèves, ou brèves les syllabes qui doivent être longues.