PARENT.
| Locut. vic. | Êtes-vous parent à Lucas. |
| Locut. corr. | Êtes-vous parent de Lucas. |
C’est le fils à Blaise, c’est le père à Jean, c’est un parent à Pierre, c’est un ami à Paul, sont des expressions que notre syntaxe désavoue formellement, et qui ne devraient jamais se trouver dans un ouvrage bien écrit. Il faut les laisser à la conversation familière, où elles ne sont même employées que par les gens illettrés. «En 1639, on donna une tragédie de la chûte de Phaéton, dont l’auteur, Tristan l’Ermite de Vozelle, était sans doute parent à François Tristan.» (Dict. hist. et bibliogr., par Peignot, art. Tristan (Fr.).) Lisez parent de.
PARFAIT (AU).
| Locut. vic. | Elle se porte au parfait. |
| Locut. corr. | Elle se porte parfaitement. |
«Faire une chose au parfait est une expression qui s’est introduite dans la langue par abus. Vous ne trouverez dans aucun auteur du siècle de Louis XIV, dit Voltaire, que Rigault ait peint les portraits au parfait.» (Laveaux, Dict. des diff.)
PARIER.
| Locut. vic. | Je parie que cela ne soit pas. |
| Locut. corr. | Je parie que cela n’est pas. |