PERTE (A PURE).
| Locut. vic. | Il a fait de l’esprit à pure perte. |
| Locut. corr. | Il a fait de l’esprit en pure perte. |
L’expression en pure perte n’est pas française, selon certains grammairiens. C’est probablement parce qu’on dit à perte, vendre à perte, que ces grammairiens auront cru qu’il fallait préférer, dans cette manière de parler, la préposition à à la préposition en. Quoi qu’il en soit, l’usage repousse généralement la première des locutions que nous donnons en tête de cet article. «Les hommes n’aiment pas à donner en pure perte des louanges qui humilient.» (Massillon.) «Il y a de certaines philosophies qui sont en pure perte, et dont personne ne nous sait gré.» (Mme de Sévigné.)
Nos meilleurs dictionnaires, ceux de l’Académie, de Boiste, etc., ne donnent que la locution en pure perte.
PÉTALE.
| Locut. vic. | Cette fleur a de belles pétales. |
| Locut. corr. | Cette fleur a de beaux pétales. |
PETIT PEU.
| Locut. vic. | Donnez-m’en un petit peu. |
| Locut. corr. | Donnez-m’en très peu. |