| Locut. vic. | Je prendrai ma revenge. |
| Locut. corr. | Je prendrai ma revanche. |
Revenge est anglais, mais il n’est pas français. Se revenger ne l’est pas non plus. Il faut dire se revancher; il est permis de se revancher quand on est attaqué. On disait autrefois se revenger.
Voyant à coups de bec sa femme l’outrager,
Voudrait bien, s’il pouvait, d’elle se revenger,
Mais il n’ose gronder ni dire une parolle
Qu’il n’ait tout aussi tost le retour de son rolle.
(Th. de Courval-Sonnet, Sat. sur les poignantes traverses du mariage.)
REVENIR.
| Locut. vic. | Cela me revient cher, à cher. |
| Locut. corr. | Cela me coûte cher. |