| Locut. vic. | Donnez-m’en un, si petit qu’il soit. |
| Locut. corr. | Donnez-m’en un, quelque petit qu’il soit. |
«Quelques auteurs se sont servis de si, suivi de que, dans le sens de quelque... que. Aucune âme, si parfaite qu’elle soit, n’a jamais ici-bas une contemplation perpétuelle (Fénelon). Si divisée qu’elle pût être, etc. (Pluche). Il me semble que ce tour vieillit, que du moins il n’est que du style familier, et que quelque... que est plus sûr et plus autorisé. Anciennement on mettait si à la place de quelque, mais sans que, et l’on plaçait le pronom nominatif après le verbe. En toute chose, si difficile fût-elle, pour quelque difficile qu’elle fût.» (Féraud, Dict. crit.)
SIROTEUSE.
| Locut. vic. | Cette liqueur est trop siroteuse. |
| Locut. corr. | Cette liqueur est trop sirupeuse. |
Siroteux est un barbarisme; on doit dire sirupeux. Le p étymologique (syrupus) se trouve, comme on le voit, conservé dans cet adjectif.
SIXAIN.
| Prononc. vic. | Un sicsain. |
| Prononc. corr. | Un sizain. |
«X, au milieu du mot sixain, représente le signe Z.» (M. Ch. Nodier, Notions de linguistique.)