| Locut. vic. | Soupoudrez ce poisson de farine. |
| Locut. corr. | Saupoudrez ce poisson de farine. |
A la rigueur, saupoudrer ne devrait jamais être employé que pour signifier poudrer de sel, d’après la composition étymologique de ce verbe, dont la première syllabe sau a la valeur du mot sel, comme dans saumure, saumâtre, saunerie, saupiquet, etc. Maintenant saupoudrer se dit par extension de tout ce qu’on poudre de sucre, de poivre, etc., et c’est ainsi que la méprise de quelque ignorant en crédit aura probablement doté notre langue d’une logomachie absurde.
SOUGUENILLE.
| Locut. vic. | Votre souguenille est déchirée. |
| Locut. corr. | Votre souquenille est déchirée. |
La souquenille est un surtout de grosse toile, à l’usage des cochers et palefreniers qui pansent leurs chevaux.
SOURCIL.
| Prononc. vic. | Elle a de beaux soucils. |
| Prononc. corr. | Elle a de beaux sourcis. |
Il faut faire sentir le r dans sourcil, comme on le fait sentir dans sourciller. Si cette lettre était muette, l’l l’étant déjà, ce mot deviendrait homonyme de souci, inquiétude; ce qui n’est pas, comme on peut le voir dans les dictionnaires d’homonymes.