Que la flamme rapide embrasse en pétillant.
(Delille, Énéide, liv. 1.)
TROUPE.
| Locut. vic. | Son fils est dans la troupe. |
| Locut. corr. | Son fils est dans les troupes. |
Il ne faut pas dire la troupe pour désigner les soldats d’un pays. Ce mot ne s’emploie au singulier, en parlant de gens de guerre, que pour signifier un corps détaché. Cet officier va partir pour l’armée avec sa troupe.
TRUBLE.
| Locut. vic. | Pêchez avec cette truble. |
| Locut. corr. | Pêchez avec cette trouble. |
La plupart des dictionnaires, celui de M. Boiste, entre autres, laissent le choix entre truble et trouble, filet de pêche. Cet instrument étant destiné particulièrement à pêcher en eau trouble, trouble nous paraît mieux convertir sous le rapport de l’analogie. Mais d’un autre côté, tous les compilateurs de cacologies ayant crié haro sur ce pauvre mot, c’est peut-être faire preuve de témérité que de chercher à le faire prévaloir. N’importe! cette témérité, nous l’aurons, et comme elle est basée sur la raison, nous comptons même sur des approbateurs.